Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King, pulled off an ‘incredible double feat’ in succeeding as ‘both a romance and an incisive postcolonial novel’

Taiwan Travelogue, a novel written by Yáng Shuāng-zǐ and translated by Lin King, has become the first book originally written in Mandarin Chinese to win the International Booker prize.

Yáng and King were announced as the winners of the £50,000 prize – to be split equally between them – during a ceremony at Tate Modern, London, on Tuesday evening.

To browse all shortlisted titles for The International Booker prize 2026, visit guardianbookshop.com. Delivery charges may apply.

• Spurs need a draw at Chelsea to effectively secure safety

• ‘It’s good to imagine celebrating the win in their stadium’

Roberto De Zerbi says the idea that “everyone wants Tottenham relegated” ought to motivate his players as they look to set aside the club’s dismal record against Chelsea at Stamford Bridge to get the result they need to stay up.

Spurs have won once at Stamford Bridge since 1990 but they need only a draw on Tuesday night to all but ensure they survive in the Premier League and West Ham go down.

British Chambers of Commerce survey shows firms ‘are dealing with rising levels of theft, fraud and cyber-attacks’

UK business leaders have warned that crime is becoming an increasingly “serious barrier” to growing Britain’s economy amid a rise in shoplifting, fraud and cyber-attacks against companies.

The British Chambers of Commerce (BCC), which represents tens of thousands of businesses across the country, called on the government to provide “a step change in the support businesses can count on” as it said two-fifths of companies had experienced some form of crime in the past year.

Asylum seekers express dismay at continuation of scheme agreed last year that has failed to stop crossings in Channel

The Home Office is extending a controversial scheme to stop asylum seekers crossing the Channel in small boats, the Guardian has learned.

The UK prime minister, Keir Starmer, and the French president, Emmanuel Macron, signed a deal they hailed as “groundbreaking” last July, known as “one in, one out”.

Thames at Ham designated as one of 13 new swimming areas across England to be monitored for water quality

The first designated bathing water area on the River Thames in London will welcome swimmers for the official start of the bathing season on Friday as one of 13 new monitored swimming areas across England.

The Thames at Ham, in south-west London, has been designated as a new river bathing water area after campaigners gathered evidence to show thousands of people use the river for swimming throughout the year.

Canvey Island foreshore, Essex

East Beach at West Bay, Bridport, Dorset

Falcon Meadow, Bungay, Suffolk

Granville Parade Beach, Sandgate, Kent

Little Shore, Amble, Northumberland

New Brighton Beach (east), Merseyside

Newton and Noss Creeks, Devon

Pangbourne Meadow, Berkshire

Queen Elizabeth Gardens, Salisbury, Wiltshire

River Dee at Sandy Lane, Chester, Cheshire

River Fowey in Lostwithiel, Cornwall

River Swale in Richmond, Yorkshire

River Thames at Ham and Kingston, Greater London

With Mexico under pressure from Trump to tackle drug trafficking groups, analysts say ‘it’s the most tense situation since the 1980s’

Relations between Mexico and the United States are being pushed to breaking point amid accusations by Washington that Mexican officials have been “in bed for years” with drug traffickers, and reports of CIA agents freely operating south of the border.

“There are many who are betting on the defeat and failure of the Mexican government,” said Claudia Sheinbaum tersely on Wednesday, when asked about the allegations at a news conference. ”We want a good relationship with the United States government. What are our limits? The defence of sovereignty and respect for the Mexican people and their dignity.”

Planned legislation includes housing, immigration and energy measures, and comes amid awkwardness with the palace over Charles’s role

Keir Starmer will attempt to regain the political initiative on Wednesday as his government announces a package of 35 bills for the next parliamentary session, covering everything from housing to immigration.

The embattled prime minister will release details of dozens of bills that he intends to pass over the next 12 months, even as his own MPs line up to demand his resignation.

Additional reporting by Caroline Davies

• World No 3 through to last eight after 6-2, 6-1 win

• Sinner trounces Popyrin to set up Pellegrino meeting

Iga Swiatek produced a statement victory in a battle between two of the game’s best, mercilessly dismantling Naomi Osaka 6-2, 6-1 to return to the quarter-finals of the Italian Open.

This was the type of confidence-building performance Swiatek, the fourth seed, has been seeking for some time. After a tense opening four games, the four-time French Open champion put together a near flawless match, winning 10 of the last 11 games. Swiatek found a sweet balance between stifling Osaka with her heavy topspin and offensive weaponry while also drawing errors from her adversary with her tireless consistency.

Jubilation in Budapest as new leader invites people to ‘step through gate of regime change’

The pro-European centre-right leader Péter Magyar has been sworn in as prime minister of Hungary, marking the official end to Viktor Orbán’s 16 years in power.

Saturday’s ceremony – during which Magyar had invited people to join him to “write Hungarian history” together and “step through the gate of regime change” – comes a month after his opposition Tisza party won a landslide victory in parliamentary elections.

• Fast-tracked redesign will reduce electrical energy use

• Max Verstappen has been a vocal critic of new engines

Formula One has agreed to make engine design changes for the 2027 season in response to the unhappiness of many leading drivers at the way this year’s new-generation engines have affected how they race.

At a meeting on Friday, the FIA, F1, teams and engine manufacturers reached an agreement, subject to formal approval, to fast-track changes to the regulations to allow fresh engines to be used next season.

• Some riders hospitalised after Famenne Ardenne Classic

• Dung may have sprayed on to riders in wet conditions

Several cyclists, including riders due to start the Giro d’Italia on Friday, fell ill after a Belgian one-day race, with cow manure on the roads suspected to be the cause.

Three Lotto-Intermarché riders suffered from abdominal pain, diarrhoea, fever and vomiting, and were briefly hospitalised, the team said from Bulgaria, where the Giro begins on Friday.

A home-made bomb the size of a photocopier, a huge ransom and a messy tale of exploitation. This true-crime documentary is tragic

On 26 August 1980, a huge metal box was delivered to Harvey’s Wagon Wheel casino in Lake Tahoe, Nevada, disguised as an IBM photocopier. An X-ray confirmed that the complex explosive inside contained 1,000lb (450kg) of dynamite. An attached ransom note demanded $3m (£1.3m) within the next 24 hours. An FBI scientist, Kirk Yeager, says the fear was that this “metal box of mystery” had the potential to flatten a portion of the city. “I had never seen anything so sinister in my life,” says Mike Rowe, the district attorney at the time. “It was absolutely frightening.”

Over three episodes, This Is a Bomb unpicks a messy tale of exploitation and extortion. It isn’t a whodunnit, but rather a howdunnit – a sad exploration of how a father coaxed his two teenage sons into a plot that had the potential to kill and injure thousands of people.

Ryan Cohen said he didn’t understand questions about how the video games retailer could afford its $55.5bn bid

• Sign up for the Breaking News US newsletter email

GameStop’s shares fell more than 10% on Monday as questions emerged about how the company would finance its surprise $55.5bn bid for eBay.

In an interview with CNBC, Ryan Cohen, GameStop’s CEO, skirted repeated inquiries about how the video games retailer could afford the deal, saying he didn’t understand the questions.

Search and rescue operation launched after service members reported missing near south-western city of Tan Tan

Two US service members are missing in south-western Morocco after taking part in annual multinational military exercises in the North African country, the United States Africa Command (Africom) said on Sunday.

The US, Morocco and other countries participating in the African Lion exercise have launched a search and rescue operation, Africom said.

Gloves will be off in Saturday’s lunchtime kick-offs as all three clubs hope to join Coventry in the top-flight

If Ipswich do not achieve promotion this month the image may be permanently seared into Jack Clarke’s retinas. He had slalomed through Southampton’s defence in the final act of a dizzying cameo on Tuesday night and, from an angle on the left, unleashed a near-flawless drive across Daniel Peretz. Replays barely do justice to the home No 1’s left-handed save but the key detail is that he somehow got a touch on the ball and glanced it millimetres wide, with Clarke preparing to wheel off towards the visiting fans. It was 2-2 in the 94th minute and Ipswich would have been home and dry with a win but for the merest snick off the edges of Peretz’s goalkeeping apparel.

It means the gloves will be off on Saturday lunchtime at Portman Road, the Den and far beyond. The league’s finale is poised deliciously and, even if the Championship winners, Coventry, are long gone, nobody is going quietly in the wait for second. Will Ipswich, experienced in such scenarios under Kieran McKenna, use quality and muscle memory to preserve second spot? Could Alex Neil’s relentless Millwall offer up the story of the season by returning to the big time after 36 years away? Or will Kim Hellberg and Middlesbrough, seemingly a top-flight team in waiting for much of the campaign before falling away, orchestrate one last twist?

A miserable misogynist is on a quest for redemption in Toltz’s fourth novel, which fizzes with dynamic prose but struggles to engender empathy for its protagonist

• Get our weekend culture and lifestyle email

In his fourth novel, Steve Toltz – best known for the Booker prize-shortlisted A Fraction of the Whole – takes on the story of one man’s loneliness to deliver a satirical and surprisingly moving ode to human connection. Much like his earlier works, this one is filled with con men, tall tales and black humour, making for a bitingly funny exploration of life’s misfortunes.

A Rising of the Lights opens with an absurd premise: two ne’er-do-well parents, in the middle of their divorce, roll dice to split up their twin children; one child will go with each parent. After winning him in this cruel game, Russell “Rusty” Wilson’s mother tells him they’ll be moving to Melbourne from Sydney – only to deem it “too much hassle”, circle the block and bring him right back to where they started. It’s an arresting opener that foreshadows the following 300 pages of Rusty’s life.

Sign up for the fun stuff with our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning

A Rising of the Lights by Steve Toltz is out now in Australia (Penguin, $34.99)

People with meniscus tears who underwent surgery had poorer knee function and worse osteoarthritis after 10 years than those who did not

A common knee surgery for cartilage damage does not benefit patients and may lead to worse outcomes, a 10-year trial suggests.

The study tracked outcomes for patients treated for a meniscus tear, who were given a partial meniscectomy, one of the most common orthopaedic surgeries. Their trajectories were compared with patients who had randomly been assigned to receive “sham surgery”, in which no procedure was carried out.

Singer-songwriter was known for collaborations with former husband John Martyn as well as star-studded 1960s singles and 2014 comeback album

British folk singer Beverley Martyn, known for her collaborations with her former husband John Martyn as well as spirited, sublime solo work, has died aged 79.

A statement from the family of the late John Martyn announced the news, saying she died peacefully at home on Monday. “Beverley was a remarkable woman of great inner strength,” the statement continued. “She was beautiful, intelligent, warm and kind.”

Yes, the beachside sexperiment comes with endless hands-on intimacy therapy, which could easily feel shocking, excruciating or just plain dull. Instead, it’s a jolly, wholesome joy

Here are a few things Virgin Island is not. The Channel 4 series, in which 12 adult virgins travel to Croatia to take part in a three-week intimacy retreat, isn’t graphic, explicit, tawdry or tasteless. For reality TV, it doesn’t even feel that exploitative: unlike many other formats, you get the sense that everyone involved is crystal clear about what they are here to do and how it will end up looking on television.

It’s what they are here to do, however, that makes watching Virgin Island a mind-boggling experience. Whatever the reason for remaining a virgin, the remedy is broadly the same. With the help of various sex therapists, the participants are encouraged to tune in to their desires, expose their bodies and experience sensual touch via professional “surrogate partners” – a treatment that can (and, in the first series, did) extend to penetrative sex.

Al-Qaida-linked group JNIM claims responsibility for strikes on airport in capital, Bamako and four other cities

Islamic militants and separatists attacked several locations in Mali’s capital and other cities on Saturday in one of the largest coordinated attacks in the country in recent years.

The al-Qaida-linked militant group JNIM claimed responsibility for the attacks on Bamako’s international airport and four other cities in central and northern Mali on its website, Az-Zallaqa. It said the attacks were carried out jointly with the Azawad Liberation Front, a Tuareg-led separatist group.